В международном законодательстве предусмотрено множество оснований, обуславливающих необходимость приведения документов в языковое соответствие. Планируя получение образования за рубежом, понадобится перевод аттестата, который можно сделать в бюро переводов «МК». Его специалисты приведут любой документ, в том числе имеющий юридическое значение, в вид, соответствующий требования стандартов, а при необходимости окажут услугу истребования и легализацию, что позволит беспроблемно его использовать в другой стране.
О сервисе
В бюро переводов оказываются услуги перевода аттестатов, документов, справок, сайта, аудио- и видео-файлов на любой язык. При этом учитываются все пожелания клиентов и требованиям стандартов относительно принципов оформления результата перевода. Сотрудники компании гарантируют сохранение конфиденциальных данных, которые стали известны им при выполнении заказа. Делая перевод, они учитывают тематику исходного документа. Перед тем, как передать подготовленный документ клиенту, он проверяется несколькими специалистами и заверяется подписью специалиста и печатью компании.
В чем преимущества сервиса
Из преимуществ услуг бюро переводов можно отметить:
- профессиональный штат сотрудников, лингвистическая и юридическая компетентность которых позволяет работать с любыми видами документов и языков;
- перевод контента с сохранением смысла его информационного содержания за счет правильного оперирования специфическими терминами;
- разный формат перевода – устный и письменный;
- оперативность выполнения работ;
- приемлемые цены и скидки постоянным клиентам;
- индивидуальный подход к каждому клиенту.
Выводы
Планируя поездку за границу с любой целью, придется приводить все свои документы в соответствие требованиям иностранного государства. Во всех странах предусмотрена работа с документацией человека, в которой отражены его персональные данные или сведения, подтверждающие определенные факты, к примеру полученного образования или справки, в которой вся информация отображена на языке, являющемся национальным для государства. Самостоятельно сложно справиться с такой задачей, к тому же в таком формате не получится заверить перевод, поэтому стоит обратиться в бюро переводов «МК», сотрудники которого сделают все, в соответствии с требованиями международных стандартов.